However, it is not often the native language of the readers of technical documentation. Injuries, losses and costly legal liabilities can occur as a result of unclear documentation and ambiguous translations. Etteplan, a technical services company based in Europe, Asia and North America, offers a plugin called HyperSTE that integrates with most help authoring tools. Simplified English is sometimes used as a generic term for a controlled language. In addition to basic STE vocabulary listed in the Dictionary, Section 1, Words , gives explicit guidelines for adding technical names and technical verbs that writers need to describe technical information. Although it was not intended for use as a general writing standard, it has been successfully adopted by other industries and for a wide range of document types.
|Date Added:||3 September 2015|
|File Size:||62.86 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
ASD-STE official home page
These benefits should not be overlooked as products and their accompanying documentation are increasingly shipped to many countries worldwide where English is not the main language used. Many readers have limited knowledge of English, and are easily confused by complex sentence structures and by the number of meanings and synonyms which English words can have. Together, this controlled language is formalized into a specification called ASD-STE, which many regulatory industries must follow to ensure clear, consistent content.
Stay current with the latest in asd ste100 comm. The linguistic-based checker uses a sophisticated rule Asd ste100 grammar and parser, which is augmented with special functions that check for violations of the Simplified English standard.
Many readers have a limited knowledge of English. Today, the success of STE is such that other industries use it beyond its original intended purpose of aerospace maintenance documentation.
Etteplan, a technical services company based in Europe, Asia and North America, offers a plugin called HyperSTE that integrates with most help authoring tools. The words were chosen for their simplicity and ease of recognition. Although it was not intended for use as a general writing standard, it has been successfully adopted by other ate100 and for a wide she100 of document types.
It is a carefully limited and standardized subset of English. English portal Constructed languages portal. Over 3, copies of Issue asd ste100 of the specification were distributed.
ASD-STE100, Simplified Technical English for aerospace and defense
Dte100 Dictionary has sufficient words to express any technical sentence. However, it is often not the native language of the readers or even of the authors of such documentation. It can go through your skin and into asd ste100 body. The training that Etteplan provides distinguishes it from other companies offering similar services.
Simplified Technical English and HyperSTE | I’d Rather Be Writing
Which is easier to read? Achieve consistency across all documentation types by aligning people and documentation strategies on a global scale. The adjective “close” appears in the Dictionary as asf unapproved word with the suggested approved alternative “near”.
Although the STE structure is stable and consolidated, ste1000 asd ste100 has to be kept in line with the technology evolution and amended on the basis of the continuous and important feedback received from the users. Abercraf Cardiff Gower Port Talbot.
The key factor for the creation of a controlled and simplified form of English was essentially a request from the customers i. The dictionary includes asd ste100 words, and the writing rules have about 65 different grammar rules.
How does STE work? The Writing Rules cover aspects of asd ste100 and style ; the Dictionary specifies the general words that can be used. There were also European airlines that had to translate parts of their maintenance documentation into other languages for their local mechanics.
Views Aasd Edit View history. December Learn how and when to remove this template message. Together, the dictionary and writing rules help writers produce clear and consistent documentation.